CA' DE RINGHERA (Casa di ringhiera) di Ambrogio Tomba
Vess nassuu in cà e minga in ospedaa, comincià la vita in brascia a tanta gent diversa, e minga domà a duu o quàtter infermee, te fa capì in dove te seet nassuu.	Esser nati in casa e non in ospedale, iniziare la vita in braccio a tanta gente diversa, e non solo a due o quattro infermiere, ti fa comprendere dove sei nato.
Cà de ringhera, come on arca de Noè, pienna de gent diversa, de nimaj, de gent, de sant e de lader, de gent che però… voeuia de viv.. te fa vegnì voeuia.	Casa di ringhiera, un'arca di Noè, piena di gente diversa, di animali, di persone, di santi e di ladri, di gente che però… ti fa venir voglia… voglia di vivere.
Teater de vita, arénna o anfiteater, ringhera dritta, fatta a ti o a ci, mond de finester, de vós, de balatoj, de pagn destenduu e de cess concentraa in d'on canton.	Teatro di vita, arena o anfiteatro, ringhiera diritta, o a forma di ti o di ci, mondo di finestre, di voci, di ballatoi, di panni stesi e di latrine concentrate in un angolo.
Che bella la cà de ringhera, visin visin, giovin e vecc…, sposaa e muj, operari tacaa a avocatt, murador gombet a gombet al professor.	Com'è bella la casa di ringhiera, giovani e vecchi a contatto…, sposati e scapoli, operai e avvocati, il muratore gomito a gomito al professore.
El coeur de la ringhera l'è la cort, e in de la cort tucc i vós borlen giò, ma la sòa vós pussee forta l'è la portinara, nient citòfon, domà vosà, crià o ona sifolada.	Il cuore della ringhiera è il cortile, e tutte le voci vi piombano giù, ma la voce più forte è della portinaia, niente citofoni, solo urla, gridi, fischi.
De marz a ottober, finester e port avèrt, gent veggia, settada a guardà in gir se gh'è, fiolitt che giughen in de la cort, donn che cicciaren e vós distant che mai.	Da marzo a ottobre, finestre e porte spalancate, vecchi seduti a guardare cosa c'è intorno, bambini che giocano in cortile, donne che chiacchierano e voci lontane.
Teater de vita, in dove te cognosset la vita, cantastori ch'el riva ona volta al mes, musica e cantant del mercaa ona volta la settimana, moneda incartada che la borla in cort come quand pioeúv.	Teatro di vita, in cui impari a vivere, il cantastorie che passa una volta al mese, musica e cantanti del mercato ogni settimana, monetine avvolte nella carta che cadono in corte come pioggia.
Robinett de l'acqua sul balatoi de ogni pian de scala, per ricordass che ona volta l'acqua l'era on lusso, la gh'era domà lì e l'era, e l'è…or.., ona gran comodità, anca se bisognava fà la fila.	Rubinetti dell'acqua sui ballatoi di ogni piano delle scale, per ricordarci che un tempo l'acqua era un lusso, era solo lì ed era, ed è …oro..., una grande comodità anche se si doveva far la fila.
Scal coj basej consumaa, corimann e pomej de la scala luster, luster domà in quel pont in dove, in dove… la fadiga de andà sù la se faseva pussè dura.	Scale dai gradini consunti, corrimani e pomelli della scala lucidi, lustri solo nei punti in cui, in cui… la fatica della salita si faceva più dura.
Cassett de la verdura che diventen fassin de legna, tòl de carbon che da la cantina… tolon tolon, basel, basel, tolon tolon…, caminen su in de la cà, per scoldà tucc.	Cassette di frutta che diventano fascine di legna, secchi di carbone che dalla cantina, latta dopo latta, gradino dopo gradino… salgono in casa per riscaldare tutti.
E d'estaa, giurnaj vecc a moll in de l'acqua, ball de carta dej giurnaj bagnaa, a seccà al soo; vecc che a man a man je gira e je rigira, ball de carta a seccà al soo, che diventen carbon.	E d'estate i giornali vecchi a mollo nell'acqua, pallottole di carta da giornale bagnate, per diventar secche al sole; vecchi che le girano e rigirano, mano a mano, palle di carta che asciugano al sole, e si trasformano in carbone.
Vita de pòvera gent, granda in del coeur, gent che la sa se l'è la fadiga, che anca con pocch danee la riva… perché cont el coeur te rivet in dove te voeret.	Vita di povera gente, dal cuore grande, che conosce la fatica, che ce la fa anche con pochi soldi… perché con il cuore si arriva dove si desidera.
Spazzadura pòca, perché te doperavet tutt, anca la pel del figh, el guss de nós, per fa giugà i fiolitt pussee piscinin, tutt l'è bon e l'è bell… con la fantasia.	Rifiuti pochi, perché si sfruttava tutto, anche la pelle del fico, il guscio della noce, per far giocare i bimbi più piccoli, ogni cosa è buona e bella…con la fantasia.
Amor per portagh la sporta a la veggèta, fin al quint pian anca se ti te stavet al second, imparà a fass la doccia con l'acqua fresca del la turca, per vess pusee bèll e nètt per la toa morósa.	Amore che ti spingeva portare la borsa della spesa alla vecchina, fino al quinto piano anche se abitavi al secondo, imparare a far la doccia con l'acqua fredda del gabinetto alla turca, per diventare più bello e pulito per la tua morosa.
Savess rangià, imparà a fa de tùtt per tùcc, on dì murador, on dì infermee, on dì fioeu, on dì papà, parent per quaichedún ch'el g'ha nissún, zio per el fioeu del visin che l'è ciamaa a scòla.	Sapersi arrangiare, imparare a far tutto per tutti, un giorno muratore, un giorno infermiere, un giorno figlio, un giorno papà, parente di chi non ha nessuno, zio per il figlio del vicino chiamato a scuola.
Vita de ringhera, l'è propri come imparà… imparà a viv una vita véra, piènna de amicizia... de solidarietà, che dopo on poo de ann, l'è come avè studiaa in ona gran universitaa.	Vita di ringhiera, è proprio come impare… imparare a vivere una vita vera, colma di amicizia… di solidarietà, e in pochi anni, è come aver studiato in una grande università.